Scandal-shunkan sentimental

瞬間センチメンタル-[Shunkan Sentimental]
เนื้อร้อง:SCANDAL・Natsumi Kobayashi
ทำนอง:Yuichi Tajika
交わしたはずのない約束が
kawashita hazu no nai yakusoku ga
ไม่มีอะไรแลกเปลี่ยนกับคำสัญญา
今日も　僕らの未来を奪おうとする
kyou mo bokura no mirai o ubaou to suru
ในวันนี้ จะไปเอาอนาคตของเรามา

欲しがっていたものを手にしても
hoshigatte ita mono o te ni shite mo
แม้ว่าจะได้สิ่งที่ต้องการอยู่ในมือซักเพียงไหน
素直に　うまく笑えないのはなぜだろう
sunao ni umaku waraenai no wa naze darou
แต่ทำไมไม่ยิ้มเหมือนอย่างเคย

あふれる涙は　弱さや後悔じゃない
afureru namida wa yowasa ya koukai janai
น้ำตาไหลไม่ได้จากความอ่อนแอหรือเสียดาย
イタミが生んだカケラで
ITAMI ga unda KAKERA de
มันเกิดจาก ชิ้นส่วนของความเจ็บปวด

どんな瞬間だって運命だって
donna shunkan datte unmei date
อาจจะเป็นแค่ชั่ววูบ หรือ พรหมลิขิต
ひとつだけ確かなものがあると知った
hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
รู้ว่าต้องเป็นอะไรซักอย่าง
ひとりで考えちゃって　現実(いま)を迷うより
hitori de kangaechatte ima o mayou yori
ลองเก็บมาคิดคนเดียว ก็ยังลังเลกับความจริง
明日を　迎えにいくんだ
ashita o mukae ni ikun da
ยังไงก็ไปรับวันข้างหน้าเอาเถอะ

ずっと持ってたい　心の地雷　スイッチは切ってない
zutto mottetai kokoro no jirai SUICCHI wa kittenai
อยากจะมีไว้ตลอดไป กับระเบิดของหัวใจ ที่ไม่ต้องกดสวิตช์
カワラナイミライ　コワシタイ
KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI
อนาคตที่เปลี่ยนไม่ได้ อยากให้มันพังลง
いつも僕を見てる　ありふれたメロディが
itsumo boku o miteru arifureta MERODI ga
ทุกครั้งที่ฉันดู ดั่งท่วงทำนองธรรมดา


くだらないと　人に笑われても
kudaranai to hito ni warawarete mo
ฉันไม่เป็นไร แม้จะถูกผู้คนหัวเราะใส่
キラキラ　なおさら輝くのはなぜだろう
KIRAKIRA naosara kagayaku no wa naze darou
ยิ่งไปกว่านั้น ทำไมกลับมีประกายขึ้นอีก


何が真実(ほんと)で嘘か　リクツじゃなくて
nani ga honto de uso ka RIKUTSU ja nakute
มีความโกหกแฝงอยู่ในความจริง ไม่ใช่ข้อพิสูจน์
感じていたい　ココロで
kanjite itai KOKORO de
อยากให้ความรู้สึก ออกมาจากใจ

きっと愛情なんて幻想だって
kitto aijou nante gensou datte
เป็นความรัก หรือว่าเป็น ความเพ้อฝัน
ごまかしたくないよ　傷ついたとしても
gomakashitaku nai yo kizutsuita to shite mo
ถึงแม้ว่าจะบอบช้ำเพียงไหน อย่าหลอกลวงกันเลย
分かり合いたいと　強く願うほどwakari
aitai to tsuyoku negau hodo
ยิ่งกว่าการขอให้เข้มแข็ง คือ อยากให้เข้าใจตรงกัน
ぶつかることもあるから
butsukaru koto mo aru kara
เพราะว่าเคยประสบมาเหมือนกัน

泣けるくらい青空　交差点で　手を伸ばした
nakeru kurai aozora kousaten de te o nobashita
ร้องไห้เท่าฟ้าสีคราม ที่สี่แยกไฟแดงนี้ แยกมือออก
10年後もこんなふうに　いられるかな　一緒に
juunen go mo konna fuu ni irareru kana issho ni
ความรู้สึกแบบนี้จะอยู่ด้วยกันได้มั้ย ในสิบปีหลังจากนี้

どんな瞬間だって運命だってdonna shunkan datte unmei datteอาจจะเป็นแค่ชั่ววูบ หรือ พรหมลิขิต
ひとつだけ確かなものがあると知った
hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
รู้ว่าต้องเป็นอะไรซักอย่าง
限界だって困難だって　あきらめたくないよ
genkai datte konnan datte akirametaku nai yo
ขีดจำกัด หรือ ความทุกข์ยาก ฉันไม่ยอมแพ้หรอก
このまま離さないで
kono mama hanasanai de
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้
かたく握りしめた　君の右手のぬくもり
kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
กุมมือขวาที่อบอุ่นของเธอไว้แน่น
ここにあるから
koko ni aru kara
เพราะฉันยังอยู่ตรงนี้